我教的小孩子是一个只有一岁多的小女孩。她是由一对很友善的西班牙夫妇从中国领养的，孩子很聪明也很调皮。
这对西班牙夫妇很宠爱这个小女孩，每天都尽量能够陪在这个小孩子身边。
他们对于中国的文化，语言很热爱，因此也有一些中国朋友。也希望自己能够学到一点中文，
对我也很友好，偶尔还会做好吃的西班牙家常菜款待我。烤面包，蛋糕都也会包给我一些，让我带回家里当做第二天的早餐
Enseño a una niña de más de un año hija de una pareja muy buena y simpática, la niña es muy lista. Le aprecian y miman mucho sus padres, la acompañan todos los dias en su tiempo libre.
Se aficionan mucho a aprender el chino mandarin y la cultura china, por eso tienen amigos chinos, están aprendiendo el chino mandarin. Me tratan muy bien, algunas veces me invitan a comer las comidas típicas españolas, además me regalan bizcochos y panes tostadas para servir como el desayuno el día siguiente.
Jia Liu
_______________________________
客户Raquel家三个可爱的孩子:大哥Jaime(8岁),二妹Laura（6岁）和小弟Hugo（2岁）。我负责教长子Jaime中文，由于8岁孩子正处于贪玩期，一开始稍令我头痛。然而我慢慢摸索出了自己的教学套路：搬上吉他、抱上篮球、又是叠飞机、又是造船。在使尽浑身解数后，终于“搞定”这三个宝宝！
Trabajo en la familia de Raquel que tiene tres niños preciosos: el mayor es Jaime de 8 años, la segunda es Laura de 6 años, el pequeño es Hugo de 2 años. Enseño el chino a Jaime, es que ahora Jaime está en la época de jugar, en principio no fue fácil, pero poco a poco le conozco más y ya tengo más experiencia, le toco la guitarra, juego al baloncesto con él, hacemos papiroflexia, un avión, un barco,etc. Hago todo lo posible para que le interese aprender chino jugando, me llevo muy bien con los tres niños españoles.
Ailing Jiang
_______________________________
当你在付出真诚和爱心，换回小孩的依赖与进步和家长的认可时，你会发现这个家庭会给予你家人一般的温情。
赵洁
Cuando aportas tu cordialidad y tu amor mientras puedes cosechar el cariño de niños y su progreso con el chino y te confían mucho los padres te sientes una más de la familia.
Jie Zhao
_______________________________
我在这个家庭工作了一个多月，感觉挺好的，女主人人很好，我们相处的很融洽。她很希望自己的小孩可以从小学习中文，并成为第二母语，孩子很可爱也很健康，不喜欢哭，每天1个半小时陪他玩儿让我觉得也很开心，因为我本身也很喜欢小孩。所以希望继续工作下去。
Empecé a trabajar en la familia española un mes, estoy muy contenta, la mamá es muy buena, llevamos muy bien. Quiere que su hijo de 7 meses aprenda el chino desde pequeño y podría ser su lengua materna un día, el bebé es muy sano y precioso, no le gusta llorar, me siento muy contenta y juego con él todos los días una hora y media, porque me gusta mucho los niños quiero seguir trabajando en su casa.
Xiaoling Qi (Barcelona)
_______________________________
Me gusta mucho enseñar chino a los niños españoles, también me gusta conocer su pensamiento y conocimiento de España, etc…
Los niños son los más sinceros del mundo, se interesan por las cosas nuevas, incluso los juegos de China y las canciones chinas para niños.
Un niño me dijo una vez :” quiero viajar a China, pero ¿sabes? ahora no puedo dejar a mi Mamá.” es un niño inteligente y muy dulce.
Li Li
_______________________________
我现在在一个西班牙家庭中教两个西班牙小女孩中文，很开心能够在西班牙家庭工作，两个小朋友很活泼很可爱，也很聪明，和她们一起，不仅仅是她们学到了中文，我觉得自己也可以学习到一些东西，比如和小朋友更好地相处，更能够了解西班牙的风俗文化和习惯，更加享受西班牙的生活等等。在这段时间中，印象比较深刻的是小朋友跟着我一起重复某个词语的声音与表情，很认真很可爱，小朋友信任依赖的样子也很让人感动。总体来说，我很喜欢这份工作，很享受和小朋友相处的时光。
Ahora trabajo en una familia española para enseñar el chino mandarín a dos niñas españolas, estoy muy contenta de trabajar en esta familia española, las dos niñas son muy activas, preciosas y inteligentes. Creo que les enseño el chino mientras aprendo muchas cosas. Por ejemplo: cómo llevar bien con los niños, conocer los costumbres españolas y la cultura española. A lo largo del trabajo, estoy impresionada de que cuando las niñas aprenden el chino conmigo me repiten las palabras con la copia de la expresión, están muy concentradas y simpáticas, me confian mucho y me hace emocionar. En todo, me gusta mucho este trabajo y disfruto el tiempo con las niñas.
Pei Ran
_______________________________
工作感受：
Sergio已经一岁两个月了，记得第一次见到他的时候他才9个月，很小也很可爱。将近半年的相处，尽管现在还不会说话，Sergio已经能明白一些我说的玩具的名字，这让我和他的父母都感到非常高兴。虽然不能一直继续教Sergio，但是现在能够看着他成长，感觉非常幸福，我爱这个孩子。
Sergio的父母人非常好，对我很热情，也会和我开玩笑，我在这个家庭工作的非常开心。
Sergio ya tiene un año y dos meses, me acordé que la primera vez que le vi solamente tenía 9 meses, era muy pequeño y muy precioso. Llevo medio año con él, aunque no sabe hablar todavía ya entiende los nombres de juguetes, lo que hace sentirme mi y a sus padres muy contentos. Aunque no puedo seguir enseñando a Sergio porque vuelto a China, pero ahora le veo creciendo soy muy feliz, y le quiero muchísimo.
Los padres de Sergio son muy buenos, me tratan muy bien y con mucho entusiasmo, de vez en cuando hacemos las bromas, estoy muy contenta de trabajar en esta familia española.
Xinghao Long
_______________________________
我觉得这份工作是我人生中非常宝贵的经历。我先后接触了3个西班牙的家庭，爸爸妈妈都很有素质，人也很好，所以工作环境很轻松，好像自己是这个家的一员。在工作的过程中不仅锻炼了自己的语言，而且可以了解他们的文化、家庭和思想，一举多得！
跟孩子的相处也十分融洽，我本身就很喜欢小孩子，看到这种金发碧眼的更没抵抗力，哈哈。其实跟小孩相处很简单，孩子有最直观的情感，只要让他们感受到你的善意与感情，他们自然而然会亲近你。记得今年夏天，孩子们放假一个多月去爷爷家，我也跟着放假，45天过去，当我走进幼儿园的那一刹那，Federico小朋友向我跑来，然后抱着我哭，我瞬间心软的一塌糊涂~
Creo que este trabajo es una experiencia muy importante en mi vida. Totalmente trabajé en tres familias españolas diferentes, todos los padres son muy educados y buenos, por eso me siento en un ambiente muy agradable y relajado, me tratan como un miembro de la familia. A través de este trabajo no solo practico y mejoro mucho mi nivel de español, sino también puedo conocer la cultura española, concepción de la familia española y pensamiento español.
Me llevo muy bien con los niños, es que me gustan mucho los niños, y me encantan los niños extranjeros con los ojos azules y pelo rubio. Verdaderamente, es muy fácil llevar bien con los niños, los niños son muy sinceros, consientes de tu amor y buena intención, y se acercan a ti y te quieren poco a poco. Estas vacaciones de verano, los niños se fueron a la casa de los abuelos, 45 días después, cuando entré a la guardería, el niño Federico corrió hacia mí, y me abrazó llorando, me dio mucha pena y le quise mucho.
Yarong Wang
_______________________________
你好, 我之前的工作是每天早上照顾5岁的Lorenzo上学,这是一个很有个性但很聪明的小男孩,开始他并不接受我,因为他妈妈每天很早就去上班,我们也是在吵架中慢慢建立起了感情.
他变得越来越依赖我,我们也相处的越来越融洽, 虽然跟他一起只有不到两个月的时间,但他的聪明,他的可爱令我难忘. 记得那天 ,我跟他说:今天是我工作的最后一天了,所以你今天要都听
我的,他很爽快的答应了,然后就自己去刷牙 洗脸 穿衣服, 我很感动也很开心, 而且他还说 他希望我来继续照顾他 那一刻 我的心真的感到一颤…..
感谢Enjoy mandarin给我们广大的留学生提供了这么好的工作和接触西班牙家庭文化的机会, 希望公司发展越来越好, 有更多的留学生受益,更多的西班牙家庭感受中国文化.
Mi trabajo es cuidar a un niño de 5 años que se llama Lorenzo dos horas por la mañana y le llevo al colegio, es un niño muy listo con mucho carácter. En principio, no me acepta, porque su madre se va a trabajar muy temprano, peleo mucho con él, pero poco a poco me coge cariño, me quiere cada día más y llevamos muy bien gradualmente, aunque llevo dos meses con él, me impresiona mucho que es muy inteligente y agradable. Me acordé que un día le decía que, hoy es último día de trabajo, por eso tiene que portar muy bien. Él respondió muy rápido, decía que sí, luego se fue a lavar los dientes, se lavó la cara, se vistió la ropa solo, no me pidió ayuda, lo hizo todo solo, estaba emocionada y contenta porque ahora se sentía mayor, además me dijo que esperaría que pudiera seguir cuidándole, en ese momento, estaba emocionada y casi lloraba.
Muchas gracias a EM por ofrecer una oportunidad a todos los alumnos chinos de poder acercarse a la familia española y conocer la cultura española. Espero que EM vaya muy bien, cada vez más los alumnos chinos obtengan la experiencia y beneficio por el trabajo de compañera de juegos en mejorar español y experimentar la cultura española.
Lihua Pei
_______________________________
两个孩子一个是8岁的姐姐，在学校刚学了一年中文，语言天赋很好，也很聪明，但是5岁的弟弟比较调皮和活泼。好在他们的父母很帮我，慢慢建立起了一些威信。总得来说还算听话。每天上午他们起床吃过早餐后，都会尽量和那个那个姐姐学点中文，做点游戏，和弟弟做点游戏。我也学到了不少。
La familia tiene dos hijos, una hija mayor tiene 8 años, lleva un año aprendiendo el chino en el colegio, tiene mucho talento y es muy inteligente; su hermano pequeño tiene 5 años, es muy travieso y activo. Afortunadamente, sus padres me ayudaron mucho, poco a poco construí la confianza . En términos generales son bastante obedientes. Intento hacer todo lo posible para hablar chino con ellos mientras se levantan o desayuno. A través del juego lo pasamos muy bien y aprenden mucho chino.
Congfei Xie
_______________________________
从我第一天上课到现在，只有将近两个礼拜的时间，虽然时间不长，但是我感觉我教的小朋友很活泼，很独立，刚开始会以为小朋友很难教，不听话什么的，但是从第一天开始，虽然年纪很小，但是小朋友很听话，我不断用中文和她交流，很多时候她都会给我及时的反应，我说什么的，他也跟着我说话，也是一位很聪明的小孩，我觉得她很喜欢画画，我每次画画给她看，她就会很开心。同时她的妈妈也是很好相处的人，很友好。我和小朋友在一起学习中文很开心，每次上课之前，她都要帮我把我的头发给扎起来，跟她一样，这已经是每次上课前得第一件事了。虽然有时候很累，但是看到小朋友开心的笑脸 就很开心.
Hasta ahora trabajo casi dos semanas en la familia española, aunque no es mucho tiempo, me parece que la niña es muy activa y independiente. Antes de empezar el trabajo pensaba que sería muy difícil enseñar el chino a una niña pequeña y a lo mejor la niña no es muy obediente,sin embargo, desde el primer día, la niña es muy buena y obediente, todo el rato me comunico con ella en chino, muchas veces me responde muy rápido en chino, lo que digo yo lo repite, es una niña muy inteligente.
Me parece que le gusta mucho pintar, cada vez que le enseño a pintar, está muy contenta. Su madre es una persona muy buena y amable. Estoy muy contenta de enseñar el chino a la niña, además hay una cosa muy graciosa, siempre antes de empezar la clase, me pide y me ayuda a atar mi pelo como ella. Aunque a veces estoy un poco cansada, pero cuando veo la cara de alegría de la niña estoy muy contenta.
Ye Cao
_______________________________
小孩很可爱，很乖，基本不哭，除了生病的时候。呵呵，就是现在慢慢的长大了，就喜欢你带他玩，一走开他就哭~~不过哭起来也很可爱，嘴一瘪，水汪汪的眼睛委屈的望着你……让你顿时母爱泛滥~~嘿嘿。在照顾小孩的过程中，小孩追求新鲜事物的速度让人惊讶。开始我在做事的时候，把他放在一边，他是乖乖得新奇得看着你做，现在已经完全不行了，那些东西他看多了，没有新鲜感了，就开始喊：艾，艾。。然后爬到你跟前，让你陪他玩。呵呵，有时候真的挺无奈，不过这也说明小孩聪明吧~还有一点，给他讲故事，他总是不爱听你讲，老想抢你手上的书来看，不然就闹腾……正在努力让他听故事中~~
El niño es muy precioso y simpático, casi no llora nada excepto cuando está enfermo. Ahora tiene 11 meses, crece poco a poco, le gusta mucho jugar conmigo y me mima mucho, cuando me voy un minuto empieza de llorar, pero está muy gracioso cuando llora, pone la cara de llorar pero no consigue lágrimas y me da mucha pena con mucho amor. En el período que llevo cuidando al niño, me sorprendí mucho que el niño tiene tanta curiosidad por todas las cosas nuevas. Cuando empezé el trabajo en su casa, estaba sentado mientras trabajaba, me miraba con mucha curiosidad tranquilamente, sin embargo, ahora no puede sentarse tranquilo, siempre quiere intervenir conmigo, y me grita para llamar mi atención: ah,ah……, luego gatea hacia el sentido que estás y quiere jugar conmigo. Es niño muy listo, pero de momento no se puede concentrar a escuchar los cuentos, siempre me quita los libros y mira los dibujos, estoy intentando leer muchos cuentos para que escuche mucho chino.
Lei Niu
_______________________________
我教的小孩儿叫Ana。是一个很听话的西班牙小女孩儿。ana很喜欢画画。也很喜欢看动画片。在陪她画画和看动画片的时候教她中文她都能记得很牢。尤其是看动画片的时候很好学，经常会问这个用中文怎么说那个用中文怎么说。ana的爸爸oscar，妈妈Isabel都是很知书达理的人，也都非常的amable。 我跟他们一家人相处很融洽也非常愉快。我很喜欢这份工作。
A la niña que le enseño el chino mandarín se llama Ana, es una niña muy obediente, le gusta mucho pintar y ver los dibujos animados, cuando le enseño el chino pintando o viendo los dibujos animados aprende el chino muy rápido y memoriza mucho. Especialmente cuando vemos los dibujos animados está estudiosa y curiosa, siempre me pregunta cómo se dice esto en chino. El padre de Ana es Oscar, la madre de Ana es Isabel, son muy educados y muy amables. Nos llevamos muy bien. Me gusta mucho este trabajo.
Ying Guo